通过Excel或XLIFF离线翻译和重复使用

翻译以离线方式行之。 翻译人员无需进入客户系统,也不需要SAP专业知识。 所有翻译内容可以通过Excel或XML(XLIFF)离线使用。 通过导出翻译对象这个步骤,工作过程得以透明化。 导出导入记录可以作为计算翻译成本的基础,且精确地以每分钟单位估算。一个对象一旦被翻译过,以后就会自动识别和翻译。 这样节省了大量时间,当然也包含成本。

通过指定翻译内容降低成本

翻译所有自定义和系统惯用语的过程在SAP系统已经自动化。标准接口减少了40%准备翻译文本的工作量。 SAP系统中翻译管理是在一个驾驶舱集中运行,从而提高了透明度并降低了不正确或缺漏文本翻译的风险。 当翻译多套系统时,翻译工作量甚至减少到75%。

使用SNP 翻译助理,可以根据对象或传输请求从SAP系统导出或导入翻译文本。指定翻译目标提高灵活性,并免除处理文本翻译的相关工作。

翻译助理概况

翻译助理是由 SNP 开发的标准软件,用于翻译所有企业内部自定义和系统惯用语。请进一步了解关于翻译过程中的挑战、范围、功能和优势。

下载资料概况

简述我们的成功经验

翻译助理的关系组合

注册、导入、传输而后惊艳

为全球推广项目而设计的 SAP 翻译

国际化运营公司必须相应各国语言提供 SAP 应用 – 一个重大的挑战,尤其是标准 SAP 补充了系统惯用语的翻译。 手动翻译通常比较耗时、容易错误百出且成本高昂。SNP 翻译助理软件大大地简化 SAP 标准语汇和企业系统自行衍生的惯用语的翻译。
我们的「全球推广项目的 SAP 翻译」在线讲座提供的现场演示,可以让您进一步了解我们强大又灵活的软件如何管理 SAP 翻译。

立即注册